《越南版花千骨》近期在网络上引发了热烈讨论，尤其是关于其画风和角色选择的吐槽。看到这部剧，小编真是忍不住要说几句！到底是什么让这部剧被大家如此“嫌弃”？下面我们来详细聊聊。
诡异的画风引发吐槽
刚开始看到这部剧的画风，小编已经傻眼了。画面整得像是一出鬼片，真的让人觉得“花千骨”变成了“花千鬼”。白子画难道不是仙气飘飘的角色吗？可演他的人看起来却像个路人甲，简直无法直视！而小骨的扮演者，更是让人捧腹——怎么能找到一个看起来这么小的姑娘来演出这样一个角色？网友们纷纷表示，整部剧的特效和画风完全不符合原著，让人怀疑制作组的用心。
演员选择遭到质疑
除了画风，演员的选择也成了大众讨论的焦点。对于剧中的白子画，小编内心还是有个期待的，但结局出来后让人失望透顶。原本以为能看到一个英俊潇洒的白子画，结局却看到了一个不太让人信服的演员。小编心中无限怀念霍建华版的白子画，简直是让人无法直视的对比！当然，偶尔也有令人惊喜的角色——比如杀姐姐的表现，倒是逆袭了不少。
网友热议，翻拍背后的思索
在小编翻阅评论时，有网友提到：“越南的翻拍在我们眼里是这样的，说不定我们翻拍韩剧在韩国人眼里也是这样的。”这句话让我陷入了沉思，翻拍之作往往处于文化差异和审美标准的碰撞中。或许，在越南观众眼中，这样的作品是可以接受的，而我们却对其产生了文化隔阂。这种共鸣的缺失，或许就是造成我们对这部剧不满的重要缘故其中一个。
小编归纳一下
总的来看，越南版花千骨被吐槽已经成为一种共识，这也让我们对改编作品的期望更高了。每一部作品在改编的时候，都需要尊重原作的灵魂与文化。不论是演员选择还是特效制作，都要做到尽可能用心，才能让观众满意。接下来，不知道越南的制作团队会怎样回应网友的反馈，期待他们能在今后的作品中有所改进吧！
