程门立雪译文“程门立雪”是中国古代流传的一个著名典故，出自宋代，讲述的是学生对老师尊敬和求学灵魂的故事。这个成语常用来形容尊敬师长、虔诚求学的态度。
一、原文与译文拓展资料
| 中文原文 | 英文翻译 | 释义 |
| 程门立雪 | ChengmenLixue | Astoryaboutastudentstandinginthesnowoutsidehisteacher’sdoortoshowrespectanddedicationtolearning. |
| 杨时与游酢，一日谒（yè）于（yú）程颐（yí），时天寒地冻，雪深数尺，从者多倦，而二人不移。 | YangShiandYouZuooncevisitedChengYi.Itwasverycold,withseveralfeetofsnowontheground.Theattendantsweretired,butthetwostudentsdidnotmove. | 杨时和游酢去拜访程颐，当时天气寒冷，雪积了好几尺深，随行的人大多都感到疲倦，但两人依然坚持不离开。 |
| 颐（yí）既觉（jué），曰：“贤（xián）者后（hòu）来。” | WhenChengYiwokeup,hesaid,”Youareavirtuouspersonwhocamelater.” | 程颐醒来后说：“你是有德之人，后来才到的。” |
| 二人曰：“吾（wú）等（děng）立雪中，未敢动也。” | Theyreplied,”Wehavestoodinthesnowanddarednotmove.” | 他们回答说：“我们站在雪中，不敢移动。” |
二、故事背景与寓意
“程门立雪”出自《宋史·杨时传》，讲述了北宋时期学者杨时和游酢在大雪天拜访理学家程颐，为了表示对老师的尊重和求学的诚意，他们在雪中站立许久，直到老师醒来。这一行为体现了古代学子对聪明和师道的敬重。
这个成语不仅反映了古代社会尊师重道的传统，也强调了进修需要持之以恒、不怕艰苦的灵魂。
三、现代启示
在现代社会，“程门立雪”的灵魂依然具有现实意义：
-尊重师长：无论时代怎样变化，对教育者的尊重始终是值得提倡的。
-坚持与毅力：面对困难不退缩，才能真正学到物品。
-谦虚求学：保持虚心态度，才能不断进步。
四、拓展资料
“程门立雪”一个关于尊敬、坚持与求知的动人故事，其核心在于对聪明的渴望和对师长的敬重。通过这一典故，我们可以感受到古人对教育的重视，以及他们追求学问的坚定信念。在今天，这种灵魂依然值得我们进修和传承。
